De armen

Ze gaat van huis tot huis

een kindje klein en fijn.

en bedelt om een aalmoes

voor het zieke moederlein.

-

Veel te dun is haar jurkje

tegen ijs en sneeuw en wind

het bibbert op heilige avond

dat arme kleine kind.

-

Het kleintje ziet de lichtjes

ze hoort een lied-gezang

bij haar branden geen kaarsjes

maar druppels op haar wang.

-

Thuis daar ligt de moeder

van honger bijna dood

Heb meelij jullie rijken

geef mij een stukje brood.

-

Zacht klopt het aan de deuren

maak open geef mij toch wat

Hier is geen plaats voor armen

ga naar huis, eet je daar maar zat.

-

Droevig gaat de kleine

ze huilt en bid heel stil

Jezus, geef jij mijn moeder

wat ik haar geven wil.

-

En nogmaals klopt de kleine

aan de deur van een arme man

kom binnen kind, kom binnen

ik zal zien wat ik doen kan

-

Dan deelt hij blij, hij kan wat doen

met haar wat deze nacht

van engeltjes omvlogen

De kerstman had gebracht.

-

Het kind rent heel gelukkig

voorbij is nu de nood

naar huis naar lieve moeder

maar moedertje was dood.

-

Een buurman vond die morgen

de kleine koud en bleek

Ze viert nu met haar moeder

kerst in het hemelrijk.

-

Dit gedicht en ook veel andere verhalen die ik de laatste tijd opgeschreven heb,

stammen uit het Bardeler Advent meditationen.

Bardel is een klooster in Duitsland die ieder jaar dit boekje uit geeft.

Het enige wat ik doe, is het vertalen.

Maar de verhalen zijn zo mooi, dat ik ze graag met jullie deel.

Maar gedichten vertalen is een hele puzzle heb ik wel gemerkt.