Liebe Familie, Freunde undBekannte von Mieke
Lieve familie, vrienden en kennissen van Mieke

Ich stehe hier und weis, das was ich sagen möchte, wird mir sehr schwer fallen.
Aber noch schwerer, wenn ich es auf deutsch erzählen muss.
Ich werde heute also auf holländisch sprechen da es mir einfacher fällt,
um so meine Gefühle zu äussern.
Entschuldigung dafür.

Ik spreek 4 talen, 3 ervan goed, geen een is erbij
die de juiste woorden heeft om uit te drukken hoe ik mij voel.
Zelfs niet, als je ze allemaal bij elkaar gooit.
Ik wil graag vertellen wat Mieke voor mij heeft betekend.

Het is, denk ik, de derde keer dat ik op nieuw begin dit te schrijven,
het lukt me niet de juiste woorden te vinden, het lukt me niet,
om uit te drukken wat ik voel, ik zou een levensverhaal kunnen schrijven,
ik zou oude verhalen kunnen benoemen, het zou altijd op het zelfde punt
uitkomen,
wat was Mieke toch een geweldig persoon!

Ze was mijn moeder, maar ik zag haar als mijn beste vriendin.
Met Mieke kon ik praten, lachen en huilen.
Mieke is een voorbeeld voor mij.
Mieke was klein, als je haar zo zag, kon je niet weten hoe sterke zij was.
Je kon haar horen, haar aanstekelijke lach.
Wij werkten vroeger samen in de zelfde winkel.
ik op de ene kant,
zij op de andere kant
En ik kon haar door de hele winkel horen lachen,
en ik dacht , ja hoor gaat ze weer.
wij konden soms heel bot met elkaar omgaan,
wij wisten natuurlijk het was een grap,
maar je had de collega's moeten zien.

Mieke en ik hadden een speciale band, niet omdat zij mijn moeder was.
Mieke en ik waren lotgenoten. waardoor wij elkaar veel te vertellen hadden.
Wij hadden ook veel vragen naar elkaar toe. waar wij dan ook lang over konden praten.
Ik ben blij dat wij veel , erg veel over het verleden hebben gesproken.
Ik sta hier vandaag zonder vragen, zonder het gevoel te hebben,
haar nog iets te moeten zeggen
want ik weet het is goed zo, hoe pijnlijk het ook is.

Mieke was een vrouw die een indruk achterliet, wie Mieke tegenkwam,
kon haar niet vergeten. Ik denk het kwam daardoor dat zij zo zwak uitzag.
Maar als zij haar mond open deed, schrok je ervan hoe sterk zij was.
Mieke is een voorbeeld voor mij, en ik hoop dat ik ooit net zo'n krachtig
persoon wordt als mijn moeder.



Ik ben blij dat zij Erna mocht leren kennen,
dat zij mee mocht maken dat het beter gaat met mij,
dat zij bij onze huwelijk erbij was
en dat zij nog kon horen , dat zij Oma werd.

Ik weet een ding zeker , ons kind zal een geweldige beschermengel krijgen.

Alex